日立化成三月二十二日宣布，在愛爾蘭奧法利郡向光伏發電和風力發電等可再生能源用“混合蓄電系統”，供貨了576kWh的蓄電池。將構成與美國公司制飛輪組合的混合系統。

在愛爾蘭開展電力系統相關業務的SchwungradEnergie公司與利默里克大學共同開發了系統穩定化系統。以采用了兩種蓄電裝置的“混合型”為特點，日立化成為該系統供貨了蓄電池“LL1500-WS”。

蓄電池的設置已經完成，由混合蓄電系統等設備構成的系統穩定化系統與電網連接的實證試驗于三月十四日開始。實證試驗由愛爾蘭SchwungradEnergie執行。

愛爾蘭提出了2020年之前將供電中可再生能源比例提高至40%的目標。

為了實現這一目標，作為抑制大量導入可再生能源電源時的輸出變動，實現電力穩定供應的有效手段之一，要設置能反復充放電的蓄電系統。

可再生能源發電因風和日照情況，有短周期和長周期的輸出變動，會影響電網的穩定供電。短周期輸出變動是以幾分鐘為單位劇烈變化，造成系統頻率和電壓不穩定的現象。長周期輸出變動是指以幾十分鐘為單位的輸出變動。這些輸出變動要作平抑。

此次的混合蓄電系統，組合使用了日立化成制造的合計容量576kWh的蓄電池和美國BeaconPower生產的飛輪。飛輪是通過高速旋轉，來儲藏和釋放能量的系統。

日立化成供貨的蓄電池與該公司的原產品相比，放電性能提高至1.5倍。以輸出功率為1MW、放電1小時的系統為例，與原來相比，設置空間削減約16%，重量減輕約15%。期待壽命為17年，適合設想長期使用的可再生能源用途。

原標題:愛爾蘭構筑蓄電池和飛輪的混合蓄電系統